Sprüche

Hier sind einige französische Sprüche (natürlich auch mit deutscher Übersetztung)zufinden, welche mir sehr gut gefallen:



À cœur vaillant rien d'impossible. 
Für ein mutiges Herz ist nichts unmöglich.
französisches Sprichwort


Rappelle-toi, personne n'est fait comme toi. Tu es ta propre création.
Denke immer daran: Niemand ist wie du. Du bist deine eigene Kreation.


Quand tu regarderas le ciel, la nuit, puisque j'habiterai dans  l'une d'elles, puisque je rirai dans l'une d'elles, alors ce sera pour toi comme si riaient toutes les étoiles. Tu auras, toi, des étoiles qui savent rire!
Wenn du bei Nacht den Himmel anschaust, wird es Dir sein, 
als lachten alle Sterne, weil ich auf einem von ihnen wohne, 
weil ich auf einem von ihnen lache. 
Du allein wirst Sterne haben, die lachen können.
Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944), französischer Schriftsteller


Les petits cadeaux entretiennent l'amitié.
Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.
französisches Sprichwort


Le temps adoucit tout.
Die Zeit heilt alle Wunden.
Voltaire (1694-1778), französischer Schriftsteller und Philosoph


Ce qu'on ne peut pas dire et ce qu'on ne peut pas taire, la musique l'exprime.
Die Musik drückt aus, was nicht gesagt werden kann und worüber man nicht schweigen kann.
Victor Hugo (1802-1885), französischer Schriftsteller


Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît pas.
Das Herz hat seine Gründe, die der Verstand nicht kennt.
französisches Sprichwort


Ce n'set pas la mer à boire.
Man muss nicht das Meer austrinken.
Übertragen: Es ist nicht so schlimm, wie du denkst.
französisches Sprichwort


Tout est bien qui finit bien.
Ende gut, alles gut.


Nul bien sans peine.
Ohne Fleiß kein Preis.


L'amour est la seule passion qui ne souffre ni passé ni avenir.
Die Liebe ist die einzige Leidenschaft, die weder Vergangenheit noch Zukunft duldet.
Honoré de Balzac (1799-1850), französischer Schriftsteller


Partir, c'est toujours mourir un peu!
Abschied heißt immer auch ein bisschen sterben.
französisches Sprichwort

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen